Übersetzung

Professionelle Übersetzungen – schnell und bequem

Auf dem globalen Markt von heute wird der professionelle Übersetzer zunehmend wichtiger, denn immer mehr Unternehmen exportieren ihre Produkte in ausländische Märkte.

Als englische Muttersprachlerin bin ich Übersetzerin für Deutsch und Französisch und habe in Ländern gelebt, in denen diese Sprachen gesprochen werden. Diese Erfahrung ermöglicht es mir, die Botschaften von Geschäftspartnern effektiv zu verstehen und diese schnell und einfach in ein Dokument zu übersetzen, das sich wie ein Originaltext liest.

Als freie Übersetzerin arbeite ich direkt mit einzelnen Unternehmen zusammen, Sie sprechen also mit der Person, die Ihren Text tatsächlich übersetzt. Das Resultat ist eine Übersetzung, die Ihr spezielles Geschäftsfeld, Ihre Produkte, Dienstleistungen und stilistischen Präferenzen berücksichtigt.

Mit mehr als neun Jahren Erfahrung habe ich Zugang zu Microsoft Office 2003, 2007, SDL Trados 2009, 2011, Across, SDLX, MemoQ und Acrobat Writer.